Breaking News

piątek, 6 maja 2011

HSK ciąg dalszy - listy slownictwa- znaki z kolejnościa stawiania kresek oraz przykładami zdań. A także moje nowe oficjalne dążenie.

HSK Character List and Stroke Order Animation - listy słownictwa dla nowego HSK.


A jednak istnieje lepsza strona od tej, która podałam w poprzednim wpisie. Ta ma wprawdzie inną




formę, ale umożliwia łatwiejsze przygotowanie do egzaminu HSK.
Strona podaje nam znaki dla poszczególnych poziomów HSK. Każdy znak podaną ma animację kolejności stawiania kresek oraz znaczenie, a takze informację o tym jakie słowa zawierają dany znak i któremu poziomowi HSKsą przynależne. Większość znaków po kliknięciu w pinyin wyswietla dodatkowe informacje m.in wymowę, przykłady zastosowania znaku w zdaniach a także idiomy zawierające w sobie konkretny znak.
Czy można chcieć więcej?? ;)

A teraz o moim dążeniu.
Oficjalnie rozpoczynam intensywne przygotowanie do egzaminu HSK. W chwili obecnej moim celem jest zdobycie certyfikatu na 3 poziomie HSK. Mój chiński znajduje się na poziomie ciężkim do określenia. Sama czuję oglądając seriale, że jestem na granicy przekraczania "nie rozumienia" w "rozumienie". To tak wspaniały i ekscytujący moment w nauce języków, kiedy przez długi czas nic się nie rozumie i nie rozumie i nagle z dnia na dzień zaczyna się język otwierać przed uczniem i pojawia się rozumienie, możliwość używania. Wtedy tempo nauki przyspiesza i jest jeszcze bardziej radosne ;) Przechodzi sie z "nie umienia" w "umienie" języka.
Pozdrawiam i zachęcam do obrania podobnej drogi ;)

niedziela, 17 kwietnia 2011

Listy słownicwa dla nowego HSK

Wreszcie przyszła pora na podzielenie się z Wami listami słownictwa dla nowego egzaminu  Hanyu Shuiping Kaoshi. 
Wcześniej na blogu publikowałam listy słownicta dla dawnego HSK ( HSK-poziom 1, HSK - poziom 2, HSK - poziom 3, HSK - poziom 4).
Tym razem nie będę zamieszczać pełnych list u siebie, lecz odeślę do strony, z której można je pobrać.  Listy gotowe są do ściągnięcia w formacie .xls ( Excel ) lub .csv. Jest także możliwość zakupu mp3 do pobieranych list.
Listy podobnie jak wcześniejsze publikowane przeze mnie są w języku angielskim. Są to wg. mnie najbardziej konkretne listy dla nowego HSK jakie udało mi się znaleźć. 




piątek, 15 kwietnia 2011

Język mandaryński- tony ich zmiany. cz.2






不 bù 


不 bù  przechodzi w bú, jeśli występuje przed sylabą w 4 tonie, w tym samym słowie, zdaniu lub grupie oddechowej:


         4 - 4         2 - 4
不对 bù duì --> bú duì
(nie poprawnie)


Ta zmiana tonu jest jedną z najczęściej występujących.
----------------------------------------------------------------------------


W pierwszej części wpisu dotyczącego zmian tonów opisywałam zachowanie tonu pierwszego w odniesieniu do cyfry "一". Teraz rozwinę podaną tam informację.


Razem z cyfrą 一yī  zmianom ulegają tony cyfr七qī 八bā. Jednakże w przypadku tych cyfr zmiany te są rzadziej stosowane. Oto zmiany, którym podlegają ich tony:


yī qī bā ---> yí qí bá
Tony tych cyfr mogą przejść w ton drugi jeśli następuje po nich ton sylaba w tonie 4.


( ton cyfry 一yī przechodzi w ton 4 przed sylabą w 1,2 lub trzecim tonie - wg. opisu w pierwszej części artykułu)
---------------------------------------------------


Przejście w ton neutralny


W mieście Bejing oraz w północnych Chinach niektóre sylaby tracą swój oryginalny ton oraz są wymawiane jako ton neutralny. Zmiana ta nie zachodzi na Tajwanie, gdzie wszystkie sylaby zachowują swoje tony.


Zmiany te zachodzą gdy:


-druga sylaba jest powtórzeniem pierwszej
dìdì --> dìdi (młodszy brat)


-druga sylaba jest sufixem nie dodającym znaczenia do wyrazu. Dotyczy także sufixów 子 zǐ, 头 tóu, 面miàn, 边biān.


孩子 háizǐ ---> háizi (dziecko)


- znaczenie drugiej sylaby jest takie samo jak znaczenie pierwszej
衣服 yīfú ---> yīfu


衣yī - ubranie
服fú - ubranie


-druga sylaba zachowuje swój ton jeśli rozszerza znaczenie wyrazu




Przeczytaj również:
Języki chińskie językami tonalnymi. Język mandaryński -tony i ich zmiany. cz1

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...