成长汉语 Growing up with Chinese

成长汉语 Growing up with Chinese to kurs języka chińskiego od podstaw. Składa się ze 100 piętnastominutowych odcinków uczących w sumie około 300 najpopularniejszych zwrotów. Na stronie internetowej na chwilę obecną mamy na razie dostęp 'jedynie' do czterdziestu.

Seria powstała z myślą o nastolatkach, jednakże każdy korzystający z kursu wyniesie z niego bardzo wiele.

Program prowadzi Charotte MacInnis, amerykanka która w wieku 7 lat zamieszkała wraz ze swoimi rodzicami na stałę w Chinach. Język chiński jest niemal jej drugim językiem ojczystym. Aktorka i prezenterka znana chińskim odbiorcom jako "Ai Hua", co oznacza 'kochać Chiny". 

Kurs ten jest prawdopodobnie jednym z najlepszych jeśli w ogóle nie jest najlepszym darmowym kursem uczącym języka chińskiego w internecie. Jest bardzo przystępny, ciekawy i niezwykle wartościowy, szczególnie ze względu na nieoceniony aspekt kulturowy, któremu poświęcony jest czas w każdym odcinku.

Bez względu na to ile ktoś ma lat oraz w jakim stopniu zna, bądź nie zna języka chińskiego ten kurs i tak powinien obejrzeć. Jest tam wiele informacji, których nie znajdziemy łatwo w innych źródłach.

Gorąco polecam, bez względu na to ile macie lat- dorastajcie z chińskim :

Growing Up With Chinese

Już niebawem kolejne lekcje mojego przerażającego kursu HSK !

Dziś kończę przerwę w pisaniu na tym blogu, oraz przerwę w mojej nauce :)

,

Serial "ToGetHer"- 愛就宅一起 / Ai Jiu Zhai Yi Qi / Superstar Express

mysoju.com

O tym, że jestem fanką oglądania seriali w języku, którego się uczymy napisałam już wcześniej.
Teraz pozostaje mi jedynie dzielić się moimi wrażeniami i polecać kolejne seriale.

Dziś napiszę o ToGetHer.
Jest to serial dużo śmieszniejszy od wcześniej polecanego przeze mnie "Easy Fortune Happy Life".
Easy Fortune Happy Life i tak zachęcam obejrzeć. Jest bardzo sympatyczny, jednakże ToGetHer wysuwa się na prowadzenia na mojej liście seriali w języku chińskim.

ToGetHer to historia gwiazdy showbiznesu, która straciła swoją popularność i marzy o jej odzyskaniu. Gwiazda jest dumna i zakochana w sobie i nie prędko zauważa spadek zainteresowania jego osobą.Wytwórnia jako, że widzi że czasy sławy gwiazdy przeminęły powoli ucina wszelkie wygody Mars'a (supergwiazdy). Wytwórnia w tym czasie lansuje inną osobę. Mars zmuszony jest wyprowadzić się ze swojego wspaniałego apartamentu i znaleźć inne miejsce do mieszkania. A także wysłany jest przez wytwórnię do szkoły, gdzie poznaję dziewczynę, żyjącą w innym świecie. Zafascynowaną i zakochaną w postaci z mangi. Mars nie interesuje jej wcale a wręcz przeciwnie, irytuje ją okrutnie jego samozachwyt.

ToGetHer jest jednym z najpopularniejszych seriali w języku chińskim. A obejrzeć można go:
http://www.mysoju.com/taiwanese-drama/together/

Ja w każdym razie zachęcam. To jeden z "must - see" seriali : )
Seriale wnoszą do życia tyle emocji! Śmiechu, łez, motylków w brzuchu! Warto oglądać choćby dla dodania koloru życiu i przypomnienia sobie marzeń i uczuć,a także zdać sobie sprawę z tego co mamy i być za to wdzięcznym.
Zauważyłam, że seriale w języku chińskim nie są nachalne i bezpośrednie jak te w np. języku angielskim. Mają w sobie wiele uroku, coś z czym nie spotykam się w serialach hiszpańskich czy angielskich. Być może dlatego tak bardzo mnie wciągnęły. =) A Was??

Moja lista ulubionych seriali:

1 ToGetHer
2福氣又安康 (Easy Fortune Happy Life)

Serial metodą nauki - 福氣又安康 (Easy Fortune Happy Life)-mój typ serialu do obejrzenia.

www.mysoju.com

Oglądanie filmów i seriali w języku, którego się uczymy uważam za niezbędne. ( Temat ten rozwinęłam w tym wpisie - Motywacja w nauce języków, jak jej nie stracić? Serial metodą nauki? ) 


Śledzenie losów bohaterów ożywia język, którego się uczymy.  Czasem ucząc się dopada nas przygnębienie. Spędzamy czas nad podręcznikiem, przepisujemy teksty, powtarzamy słowa, wykonujemy ćwiczenia. W miarę nauki pojawiają się pierwsze problemy, coś wydaje się nam zbyt trudne. Po krótkim czasie dochodzimy do przekonania, że nie jesteśmy  w stanie nauczyć się docelowego języka. Jesteśmy znudzeni i zmęczeni, w naszej głowie powstaje przerysowany obraz rzeczywistości.
Oglądanie seriali, filmów czy bajek uświadamia nam, że jednak są ludzie dla których posługiwanie się tym językiem jest naturalne, bezproblemowe. Widzimy, że to język jak każdy inny, są słowa oznaczające emocje, przedmioty itd. 'Spadamy na ziemie' i uczymy się dalej. Uspakajamy się.
Dlatego warto jest oglądać seriale ( preferuję bardziej seriale od filmów, ponieważ tutaj dochodzi jeszcze uzależnienie od nich co ma same pozytywne strony dla naszego procesu nauki, ciekawimy się losami- oglądamy bez przymusu. Chcąc nie chcąc uzależniamy się od języka, podoba się nam jego brzmienie, chcemy jak najszybciej posiąść zdolność rozumienia - a zatem nie zniechęcamy się do nauki, ale przeciwnie motywacja wzrasta; plus oczywiście uczymy się poprzez oglądanie, osłuchujemy się, utrwalamy posiadaną już wiedzę oraz ją rozwijamy).


Do nauki języka chińskiego nie można podchodzić jak do nauki każdego innego 'popularnego języka' (mam na myśli języki takie jak angielski,niemiecki,wloski, hiszpanski, francuski, portugalski, rosyjski itd.).
Dla nas polaków język chiński jest nieznany, niesłyszany, oddalony. Nie mamy z nim wręcz żadnego