Język mandaryński- tony ich zmiany. cz.2

不 bù 

不 bù  przechodzi w bú, jeśli występuje przed sylabą w 4 tonie, w tym samym słowie, zdaniu lub grupie oddechowej:


         4 - 4         2 - 4
不对 bù duì --> bú duì
(nie poprawnie)


Ta zmiana tonu jest jedną z najczęściej występujących.
----------------------------------------------------------------------------


W pierwszej części wpisu dotyczącego zmian tonów opisywałam zachowanie tonu pierwszego w odniesieniu do cyfry "一". Teraz rozwinę podaną tam informację.


Razem z cyfrą 一yī  zmianom ulegają tony cyfr七qī 八bā. Jednakże w przypadku tych cyfr zmiany te są rzadziej stosowane. Oto zmiany, którym podlegają ich tony:


yī qī bā ---> yí qí bá
Tony tych cyfr mogą przejść w ton drugi jeśli następuje po nich ton sylaba w tonie 4.


( ton cyfry 一yī przechodzi w ton 4 przed sylabą w 1,2 lub trzecim tonie - wg. opisu w pierwszej części artykułu)
---------------------------------------------------


Przejście w ton neutralny


W mieście Bejing oraz w północnych Chinach niektóre sylaby tracą swój oryginalny ton oraz są wymawiane jako ton neutralny. Zmiana ta nie zachodzi na Tajwanie, gdzie wszystkie sylaby zachowują swoje tony.


Zmiany te zachodzą gdy:


-druga sylaba jest powtórzeniem pierwszej
dìdì --> dìdi (młodszy brat)


-druga sylaba jest sufixem nie dodającym znaczenia do wyrazu. Dotyczy także sufixów 子 zǐ, 头 tóu, 面miàn, 边biān.


孩子 háizǐ ---> háizi (dziecko)


- znaczenie drugiej sylaby jest takie samo jak znaczenie pierwszej
衣服 yīfú ---> yīfu


衣yī - ubranie
服fú - ubranie


-druga sylaba zachowuje swój ton jeśli rozszerza znaczenie wyrazu




Przeczytaj również:
Języki chińskie językami tonalnymi. Język mandaryński -tony i ich zmiany. cz1

Języki chińskie językami tonalnymi. Język mandaryński -tony i ich zmiany. cz1

Języki chińskie jak zapewne każdy zainteresowany już wie należą do języków tonalnych, gdzie każdej sylabie przypisany jest ton. Ton decyduje o znaczeniu wyrazu. Ta sama sylaba wymówiona na różne sposoby, ma różne znaczenia. Tonów nie należy mylić z akcentem tonicznym, który polega na podwyższeniu lub obniżeniu tonu niektórych sylab w wyrazie (np. język chorwacki).

Opiszę tony języka mandaryńskiego oraz ich zachowanie. Języka mandaryńskiego ponieważ jest najpopularniejszym z pośród języków chińskich, na którego naukę decydują się ludzie. Sama również należę do tej grupy.
Pamiętać należy, że nie każdy język chiński zachowuje się tak samo. Dla przykładu język kantoński posiada 6 tonów, podczas gdy język mandaryński 4 plus ton neutralny. (O różnicach pomiędzy językiem mandaryńskim i kantońskim oraz pozostałymi popularnymi językami chińskimi innym razem. )

Oto następujące tony:

sinosplice.com

Ton pierwszy (Tone 1 na rysunku) - wysoki
Wymowa zaczyna się na wysokim tonie i tak się utrzymuje.

Ton drugi (Tone 2) - wznoszący
Wymowa zaczyna się na tonie średnim po czym podnosi się.