Języki chińskie językami tonalnymi. Język mandaryński -tony i ich zmiany. cz1

Języki chińskie jak zapewne każdy zainteresowany już wie należą do języków tonalnych, gdzie każdej sylabie przypisany jest ton. Ton decyduje o znaczeniu wyrazu. Ta sama sylaba wymówiona na różne sposoby, ma różne znaczenia. Tonów nie należy mylić z akcentem tonicznym, który polega na podwyższeniu lub obniżeniu tonu niektórych sylab w wyrazie (np. język chorwacki).

Opiszę tony języka mandaryńskiego oraz ich zachowanie. Języka mandaryńskiego ponieważ jest najpopularniejszym z pośród języków chińskich, na którego naukę decydują się ludzie. Sama również należę do tej grupy.
Pamiętać należy, że nie każdy język chiński zachowuje się tak samo. Dla przykładu język kantoński posiada 6 tonów, podczas gdy język mandaryński 4 plus ton neutralny. (O różnicach pomiędzy językiem mandaryńskim i kantońskim oraz pozostałymi popularnymi językami chińskimi innym razem. )

Oto następujące tony:

sinosplice.com

Ton pierwszy (Tone 1 na rysunku) - wysoki
Wymowa zaczyna się na wysokim tonie i tak się utrzymuje.

Ton drugi (Tone 2) - wznoszący
Wymowa zaczyna się na tonie średnim po czym podnosi się.

Chinese number gestures 中文数字手势

fotografia pobrana ze strony www.blog.chinesehour.com

   Ukazane na fotografii gesty przedstawiaja w jaki sposob chinczycy za pomoca jednej dloni pokazuja cyfry od jednego do dziesieciu.  Gesty te uzywane sa bardzo czesto, aby nie dochodzilo do nieporozumien, np. gdy     w miejscu rozmowy jest duzy halas, m.in. w sklepach, na ulicy czy na spotkaniach biznsowych, aby miec pewnosc prawidlowej komunikacji. 

(Pomylic mozna szczegolnie latwo nr 4 z nr 10, wprawdzie tony sa rozne, jednak w codziennych sytuacjach latwo o nieporozumienie).

Ludzie innych narodowosci powinni uwazac na uzycie tych gestow, zwlaszcza amerykanie.

Wielu amerykanow ma w zwyczaju pokazywac numer 2 za pomoca ulozenia dloni, ktore odpowiada gestowi chinskiemu dla cyfry 8.. 

Na lektoracie wykladowca przytoczyl nam historie.. jak to grupa turystow amerykanskich poszla do baru, jeden z turystow wskazal kelnerowi w jego mniemaniu "2", jako liczbe piw, ktora zamawia. Kelner przyniosl oczywiscie nie dwa piwa, lecz osiem ; )