HSK 1-1 cz.2 - słowa zawierające 爱 z poziomu HSK 5

 爱护 [HSK 5-7]  àihù    - troszczyć się , cenić , opiekować się, kochać i chronić


  他渴望被关心爱护。
  Tā kěwàng bèi guānxīn àihù.
  On pragnął opieki i bycia kochanym.




爱惜 [HSK 5-9]  àixī   - troszczyć się, cenić, chronić/ocalić


    爱惜自己是一种责任
    Àixī zìjǐ shì yī zhǒng zérèn
    Kochać siebie to odpowiedzialność


    (...)如此可让宝宝培养成就感及懂得爱惜书本。
     (...)"Rúcǐ kě ràng bǎobǎo péiyǎng chéngjiù gǎn jí dǒngde àixī shūběn."
     To pozwala dziecku rozwinąć poczucie spełnienia i uczy (懂得 - rozumieć, wiedzieć )jak dbać o książki"


爱心[HSK 5-10]  àixīn - "kochające serce" (dla pewnych osób bądź dla wszystkich"


    你 真 有 爱心。
    Nǐ zhēnyǒu àixīn.
    Jesteś bardzo uprzejmy.

   愛心力量
   Àixīn lìliàng
   Potęga miłości




敬爱 [HSK 5-996]  jìngài - szacunek i miłość


    他对他的母亲的敬爱给了我深刻的印象。
    Tā duì tā de mǔqīn de jìngài gěi le wǒ shēnkè de yìnxiàng.
    Dotknął mnie dogłębnie jego szacunkiem i miłością do swojej matki.


恋爱 [HSK 5 -1166] - liànài - miłość (romantyczna), być zakochanym, mieć romans


      恋爱与丑闻，是喝茶的最佳甜点心。
      Liànài yǔ chǒuwén, shì hē chá de zuì jiā tiándiǎn xīn.
      Miłość i skandal są najlepszymi słodzikami herbaty.


亲爱 [HSK 5 -1448]  qīnài - drogi lub ukochany ( na początku listu )


      她写道：亲爱的詹姆斯 
      Tā xiě dào: Qīnài de zhānmǔsī
      Napisała: Drogi James


亲爱的 qīnài de - 'kochanie'


    ｀亲爱的＇是亲昵语。
      `Qīnài de'shì qīnnì yǔ.
       'Kochanie' to pieszczotliwe określenie.




热爱 [HSK 5 -1505] rèài - kochać płomiennie, wielbić


     他对语言的热爱促使他从事翻译工作。
     Tā duì yǔyán de rèài cùshǐ tā cóngshì fānyì gōngzuò.
      Jego miłość do języków skłoniła go do kariery jako tłumacz.
 
疼爱 [HSK 5 -1784] téngài - kochać bardzo mocno


      每个 母亲 都 疼爱自己的 孩子。
     Měi gè mǔqīn dōu téngài zìjǐ de háizi.
      Każda matka bardzo kocha swoje dzieci.


     

Arkusz do ćwiczenia pisowni:   EV HSK 1-1 (2)

O tym gdzie znaleźć arkusze pisowni znaków przeczytaj TUTAJ.


Jeżeli wiesz coś więcej o opisywanych znakach to proszę podziel się swoją wiedzą pozostawiając komentarz. Tworzenie przeze mnie lekcji jest dla mnie samej bardzo trudne, np. stworzenie powyższego wpisu, mimo że nie wygląda na nic szczególnie skomplikowanego zajęło mi około 8 godzin! Czemu? Samo podanie tłumaczenia to żadna sztuka, gorzej ze znalezieniem odpowiednich przykładów ilustrujących prawidłowe zastosowanie w zdaniu. Jak widać wiele słów ma pozornie dokładnie takie samo znaczenie, mimo wszystko różnią się zastosowaniem. Godziny spędziłam przeszukując chińskie google na czytaniu definicji słów po chińsku i angielsku, poszukiwaniu różnic pomiędzy znakami o tym samym słownikowym znaczeniu itd...
Im wyższy opisywany poziom HSK tym trudniej mi się za to zabrać, bowiem sama jestem jeszcze nie jestem szczególnie zaawansowana.. Tym bardziej jesli wiesz cos wiecej i uwazasz, że jest jeszcze cos istotnego co pominelam to prosze pozostaw komentarz! 

------------------------------------------------------------------

Jeśli chodzi o słowa z  爱, pozostały nam jeszcze 2 z poziomu 6. Po czym opiszę różnice w stosowaniu pomiędzy poszczególnymi, poznany nam słowami oznaczającymi "miłość".


Była to kontynuacja lekcji 1,


przejdź do lekcji 1 cz.1

Shrek 4 ;)

http://www.empiremovies.com

 Shrek 4, nie musze chyba dodawać, że po chińsku?

Shrek 4 - obejrzyj online

Jakość obrazu w porządku, jakość dźwięku jest dobra, nie jest najlepsza, ale nie jest też najgorsza, podsumowując również jest w porządku. Da się przyjemnie oglądać i rozumieć co mówią :)

Zachęcam do oglądania :)


Przeczytaj również:

Filmy do obejrzenia online za darmo

HSK 1 - 1 爱

HSK 1-1

Oto lekcja rozpoczynająca tworzony przeze mnie kurs :) O samym kursie, czyli czym jest i do czego służy przeczytaj tutaj.

Mam nadzieję, że będzie on pomocny nam wszystkim w przygotowaniach do wymarzonego certyfikatu HSK.

Zastrzegam, że w lekcji mogą się pojawić drobne błędy, choć mam nadzieje, że nie ma ich wcale :)

Jestem otwarta na wszelkie sugestie. Jeśli macie ochotę pozostawić komentarz to proszę śmiało pisać.

爱   ài : kochać; afekt, uczucie, miłość, przywiązanie; lubić (coś/kogoś)


Przykład zastosowania:

1. 我爱你。
    wǒ ài nǐ.
     Kocham Cię.

2. 爱 和 恨 是 两 个 极端 。
    ài hé hèn shì liǎng gè jíduān.
    Miłość i nienawiść są skrajnościami.


3. 每个 母亲 都 爱 她的 孩子 。
      Měi gè mǔqīn dōu ài tā de háizi.
    Każda matka kocha swoje dzieci.


Arkusz pisowni znaków : Ev HSK 1-1
----------------------------------------------------------------------------------

Słowa zawierające 爱:

                                               Arkusz pisowni znaków : Ev HSK 3-5

 爱好 [HSK 3]   àihào :  miłośnik, hobby, zainteresowanie; lubić; sprawiać przyjemność; apetyt na

1. 音乐爱好者
        Yīnyuè àihào zhě
        meloman ( miłośnik muzyki )


2. 我的爱好是绘画。
       Wǒ de àihào shì huìhuà.
       Moim hobby jest malowanie.


--------------------------------------------------

Arkusz pisowni znaków : Ev HSK 3-247

可爱 [HSK 3]   kě ài : śliczny (lovely), uroczy, rozkoszny

1. 可爱的小狗
       Kěài de xiǎo gǒu
       Uroczy szczeniaczek


2. 可爱的孩子
       Kěài de háizi
       Śliczne/urocze dziecko

-----------------------------------------------------------

Arkusz pisowni znaków: Ev HSK 4-6

爱情[HSK 4]  àiqíng : miłość, romans (pomiędzy mężczyzną a kobietą) 


1. 爱情表白
      Àiqíng biǎobái
      Wyznanie miłości


2. 爱情无边界
      Àiqíng wú biānjiè
      Miłość bez granic


3. 爱情是什么？
    Àiqíng shì shénme?
      Czym jest miłość?
---------------------------------------


I tym romantycznym wstępem do kursu, kończymy pierwszą lekcję :) 
Polecam wielokrotnie zapisać powyższe zdania. Najpierw nauczyć się pisać poszczególnych znaków składających się na zdanie po czym zapisać już pełne zdanie wielokrotnie. Następnie procedurę powtórzyć z kolejnym zdaniem. A następnie pisać je sobie naprzemiennie, powtarzać, patrzeć na nie, znowu pisać w różnej kolejności, aż na dobre się z nimi zapoznamy.


O tym gdzie znaleźć arkusze pisowni znaków przeczytaj TUTAJ.


Przejdź do kontynuacji lekcji 1, opisującej słowa z poziomu HSK 5 zawierające znak 爱.

Arkusze pisowni znaków

Aby pobrać arkusz do nauki pisowni znaków zarejestruj się na http://www.hanlexon.org/. Rejestracja jest zupełnie darmowa.

Następnie w oknie wyszukiwania wpisz podany przeze mnie kod do interesującego Cię arkuszu,

np. HSK 1-1

Dalej powinien wyświetlić Ci się porządany arkusz. Teraz kliknij na "Print to Copy" ( zaznaczone na zdjęciu czerwonym kółeczkiem)

Teraz wyskoczą ustawienia

Character Size to wielkość znaków, ustaw zatem wielkość jaka Ci pasuje ( ja z reguły ustawiam na 1 )

Upewnij się że zaznaczone jest okienko obok Stroke Orders oraz One character per line - to drugie jest szczególnie ważne! Wtedy na jedną linię przypadać będzie nauka pisania jednego znaku.

Co do Pinyin to pozostawiam Wam. Nie zawsze Pinyin w arkuszu będzie się pokrywał z pinyin w moich lekcjach. Przez wzgląd na to, że niektóre znaki można wymówić na kilka sposobów itd.

Naciśnij "Create" i ciesz się swoim arkuszem. Jeśli masz życzenie arkusz możesz wydrukować ( prawy przycisk myszy na utworzony arkusz i "drukuj" bądź "print" :)

Jeśli natomiast brakuje rozkladu na kolejnosc stawiania kresek dla jakiegos znaku, badz ogolnie wolicie korzystac z animacji kreska-po-kresce, wtedy po prostu skopiujcie wybrany znak i wyszukajcie go np. w slowniku http://www.yellowbridge.com/chinese/chinese-dictionary.php , po czym sprawdzcie zakładkę "stroke order" gdzie pojawi się animacja.
Ja niestety na mojej stronie tymczasowo nie mogę umieszczać animacji dla znaków ze względu na to, że sama nie mam czasu ich sporządzać, a nie mam prawa odsyłać was do gotowych animacji, które znajdują się na innych stronach słowników, czy stron o nauce chinskiego. Jeśli w którymś momencie znajdę darmową do wykorzystania baze animacji, wtedy wzbogace mój kurs. Póki co musi być jak jest, przy czym ja osobiście wole drukować instrukcje zapisu znaków,  wiec byc moze i wam to rozwiazanie rowniez bedzie pasowac. :)

Darmowy kurs HSK po polsku

Tworzony przeze mnie kurs kieruję głównie do osób zainteresowanych przystąpieniem do egzaminu HSK.

Może z niego oczywiście korzystać każdy mający życzenie nauczyć się chińskiego mandaryńskiego.

Każda lekcja kursu będzie prezentowała jeden znak wraz z jego przykładowym użyciem w zdaniu. Przy omawianym znaku ukazywać będę rónież słowa, w których skład wchodzi oraz oznaczać, do którego poziomu egzamiu HSK omawiane słowo przynależy. 

Słowa również będą prezentowane wraz z ich przykładowym użyciem w zdaniach, mimo że nie zawsze będą przynależeć do omawianego poziomu HSK.

Lekcje będą traktować znaki następująco - najpierw poziom 1 HSK, a po jego zakończeniu kolejne poziomy - oczywiście wiele słów z kolejnych poziomów będzie nam już znane jako, że przy HSK 1 ukazywać będę tak jak napisałam powyżej- słowa, w których skład wchodzi omawiany w lekcji znak.

Uczeń nie ma obowiązku od razu uczyć się słów z wyższych poziomów. Może ograniczyć się jedynie do podstawowego poziomu.

Kurs będzie w takiej formie ponieważ sama przygotowuję się do egzaminu HSK i zależy mi na gruntownej nauce od początku wszystkich znaków i słów.

Po przerobieniu poziomu pierwszego mam nadzieję umieć tak na prawdę nie 150 znaków, które składają się na ten poziom, ale dużo więcej.

Każdy jednakże sam zdecyduje w jakim tempie i formie chce się uczyć. Może uczyć się kolejno - najpierw poziom pierwszy, następnie drugi, trzeci itd. bądź zdecydować się na naukę znaków i słów do interesującego go poziomu HSK, bądź tak jak ja uczyć się od początku wszystkiego.

Słów kilka o zdaniach przykładowych

Zdania ilustrujące zastosowanie znaków/słów nie będą się składać wyłącznie ze znaków przynależących do omawianego poziomu HSK.

Uczeń powinien nauczyć się zapisywać wszystkie słowa w zdaniu, ale nie będzie zaznajomiony z ich dokładnym znaczeniem, aż do momentu dojścia do lekcji, która je omawia.

Z całego zdania interesuje nas tylko znak/słowo, którego się uczymy oraz znaczenie zdania. 

Uczymy się zatem zapisu wszystkich znaków, ich wymowy oraz znaczenia całego zdania ( nie poszczegolnych znaków!).

Zdania będą stosunkowo krótkie, proste i użyteczne. 

W miarę nauki znaki w zdaniach będą się powtarzać i będziemy wiedzieć o nich więcej.

Kurs skupia się na nauce pisania i czytania. Jest układany pod egzamin HSK, dlatego jest kierowany głównie do osób pragnących zdobyć certyfikat z języka chińskiego. Nie planuję poruszać w nim kwestii gramatycznej ani innych aspektów związanych z nauką języka chińskiego.Doskonałym jego uzupełnieniem będzie po prostu słuchanie i oglądanie w tym języku. 

Gramatyka i inne ciekawostki będą się pojawiać osobno blogu ( tak jak do tej pory).

Jak już napisałam każdy może się z niego uczyć, tym bardziej że będzie to wyczerpujący kurs w języku polskim, a nie angielskim, który oferuje nam w internecie wiele miejsc i możliwości samodzielnej nauki. Niestety nie każdy radzi sobie z angielskim na tyle dobrze, by mógł korzystać z materiałów w tym języku. Dlatego mam nadzieje, że moja praca zostanie doceniona przez osoby zainteresowane nauką.

Kurs jest i zawsze będzie darmowy.

Można oczywiście kwestionować moją metodę jednakże, jest to moje zalecenie realizacji kursu, ponieważ ja osobiście uważam je za skuteczne.

Jestem otwarta na wszelkie sugestie i przemyślenia.


Można pisać na evageliamylonaki@gmail.com bądź zostawić komentarz pod wpisem.

Przejdź do lekcji 1 ! :) 

Kilka rad i linków od zaprawionego w mandaryńskim Estibi :)

Piotr w sieci istniejący jako estibi, prowadzący bloga solaris blog - estibi ( który jest w języku, z którego nie rozumiem nawet jednego słowa i którego pewnie nigdy się nie nauczę ;), wyświadczył nam ogromną grzeczność i podzielił się swoimi radami dotyczącymi nauki języka chińskiego.


Piotrek aka estibi, od niemal 3 lat uczy się mandaryńskiego. Niedawno rozpoczął również naukę języka kantońskiego. Skorzystajmy z jego doświadczenia i wykorzystajmy prezentowane rady: 


- Wazne jest aby mieć kontakt z językiem każdego dnia - chociaż 30 minut dziennie

- Co zauważyłem, to że mózg potrzebuje snu i dobrego odżywiania do nauki.
  Często zdarza mi sie, że poprostu się obudzę rano i nagle w głowie
  slysze zwroty i slowka, ktore slyszalem jakis czas temu.

- Warto raz na jakis czas zorganizowac sobie kontakt z jezykiem przez
  caly dzien - np ogladajac caly dzien filmy/seriale lub sluchajac kilka
  godzin podcastow.

- Napisy z tlumaczeniem do filmow, tylko przeszkadzaja w nauce, np
  moze byc tak, ze mozg musi przetlumaczyc kilka razy dane zdanie, np
  chinskie audio polaczyc z chinskimi znakami -> to przetlumaczyc na
  angielski -> dalej przetlumaczyc to na polski.

- Warto eksperymantowac i wybierac rozne zrodla materialu, zeby np
  zobaczyc roznice jak ludzie mowia na filmach, tv, radiu, podcastach,
  kursach itp.

- Idealnie jest stopniowo minimalizowac polski/angielski i wybierac
  materialy z wieksza iloscia chinskiego.

- Czlowiek to nie komputer i czasami trzeba zrobic przerwe :)

- Filmy sa jedynie dodatkiem do nauki, generalnie w filmach wiecej
  czasu poswieca sie na wizje niz audio, jest wiele przerw, gdzie nic
  sie nie dzieje (nikt nic nie mowi), czesto wykorzystywane jest
  slownictwo, ktorego na codzien sie nie uzywa.

- Warto robic notatki ze slownictwem - ja preferuje elektroniczne.


Kiedy zapytałam Piotra o sposób na tony odpowiedział, że nie przykłada szczególnej wagi do nich. Mózg uczy się ich automatycznie w miarę kontaktu z językiem.- czyli możemy odetchnąć ;)


Estibi nie lubi uczyć się na pamięć. Woli uczyć się jak dziecko uczy się swojego języka.


A oto kilka baardzo interesujących linków ( tradycyjnie dodam je do spisu pomocnych w nauce miejsc w internecie-kolumna z prawej strony bloga) :


CSLPOD - Chinese The Chinese Way
iMandarinPod.com - Learn Chinese With Experts, Whenever and Wherever
Popup Chinese - Learn Chinese With Popup Chinese
Program Videos - Learn To Speak Chinese
FSI LAnguage Courses
Chinese Phrasebook - Wikitravel

Language Exchange Community - Practice and Learn Foreign Languages - tutaj, trzeba uważać -Piotr ostrzega, że wchodząc na tą stronę można już później nie mieć czasu na nic innego :)

Piotr dziękuję Ci w moim i moich czytelników imieniu za cenne informacje, którymi się z nami podzieliłeś.
W przyszłości kiedy tylko będziesz miał ochotę, chętnie dowiemy się o innych Twoich przemyśleniach i obserwacjach związanych z nauką zarówno mandaryńskiego jak i kantońskiego. Powodzenia w nauce ! :)

Więcej estibi na jego blogu - solaris blog - estibi. ( Jeśli ktoś zrozumie o czym On w ogóle pisze.. ja próbowałam pozostawić jakiś miły komentarz, ale przeszukując jego wpisy im więcej się im przyglądałam tym większego przekonania nabierałam, że to kompletna chińszczyzna, mimo że nie po chińsku! ) heh

Dzięki! :)

HSK ciąg dalszy - listy slownictwa- znaki z kolejnościa stawiania kresek oraz przykładami zdań. A także moje nowe oficjalne dążenie.

HSK Character List and Stroke Order Animation - listy słownictwa dla nowego HSK.


A jednak istnieje lepsza strona od tej, która podałam w poprzednim wpisie. Ta ma wprawdzie inną

formę, ale umożliwia łatwiejsze przygotowanie do egzaminu HSK.
Strona podaje nam znaki dla poszczególnych poziomów HSK. Każdy znak podaną ma animację kolejności stawiania kresek oraz znaczenie, a takze informację o tym jakie słowa zawierają dany znak i któremu poziomowi HSKsą przynależne. Większość znaków po kliknięciu w pinyin wyswietla dodatkowe informacje m.in wymowę, przykłady zastosowania znaku w zdaniach a także idiomy zawierające w sobie konkretny znak.
Czy można chcieć więcej?? ;)

A teraz o moim dążeniu.
Oficjalnie rozpoczynam intensywne przygotowanie do egzaminu HSK. W chwili obecnej moim celem jest zdobycie certyfikatu na 3 poziomie HSK. Mój chiński znajduje się na poziomie ciężkim do określenia. Sama czuję oglądając seriale, że jestem na granicy przekraczania "nie rozumienia" w "rozumienie". To tak wspaniały i ekscytujący moment w nauce języków, kiedy przez długi czas nic się nie rozumie i nie rozumie i nagle z dnia na dzień zaczyna się język otwierać przed uczniem i pojawia się rozumienie, możliwość używania. Wtedy tempo nauki przyspiesza i jest jeszcze bardziej radosne ;) Przechodzi sie z "nie umienia" w "umienie" języka.
Pozdrawiam i zachęcam do obrania podobnej drogi ;)